About the series

Stoa & Scroll Press is a small independent publisher of ancient wisdom in clear, modern English.

The Forbidden Wisdom Series began with a simple frustration. The most fascinating texts of the ancient world, the gospels left out of the Bible, the Books of Enoch, the Hermetic writings, the Gnostic mysteries, are mostly available in translations made more than a century ago, full of “thou” and “hath,” or in academic editions written for specialists. We wanted editions that a curious reader could simply open and read.

The editor

The Forbidden Wisdom Series is edited by Antonio Feitosa, founder of Stoa & Scroll Press. For each volume, Antonio chooses the texts, adapts the older public-domain translations into contemporary English without cutting or softening them, works with modern translations that their translators have placed in the public domain, and writes the introductions, reflection questions and thematic indexes. The translators of every text are credited in each book.

So we built them. Each volume gives the complete texts it contains, adapted carefully from respected translations or presented in modern ones, never summarized and never “improved.” Each text has a short introduction that explains where it comes from and why it matters, a question for reflection, and a page for your own notes. Every introduction is checked against the scholarship, and when something is uncertain, we say so.

We take no religious position. These books were written by people who asked the oldest questions there are, who we are, where we come from, why the world is the way it is, and they deserve to be read in their own words.

Contact

We read every message. Write to us at hello@forbiddenwisdombooks.com.

Enlarged image