The Apocryphon of John (Secret Book of John): What It Says and Who Wrote It

By Antonio Feitosa, editor, Stoa & Scroll Press · Published · 8 min read

In short: The Apocryphon of John, also called the Secret Book of John, is an early Christian revelation text, probably composed in Greek in the second century, in which the risen Jesus reveals to the apostle John a hidden story of creation. In it, the world was not made by the true God but by a lesser, ignorant power named Yaltabaoth. It is not a gospel, and its author is unknown. Four ancient copies survive in Coptic: three from Nag Hammadi, found in 1945, and one in a book bought in Cairo in 1896.

What is the Apocryphon of John?

The word apocryphon is Greek for a secret or hidden book. That is exactly what this text claims to be: a teaching that the risen Jesus gave to one disciple, not to the crowd. Our edition, translated by Samuel Zinner, calls it The Secret Writing According to John, and it opens by promising “the revelation of the mysteries, and the sayings concealed in silence.”

It is not a gospel. It tells nothing of Jesus’ birth, his miracles or his death. It is a revelation dialogue: a vision, followed by questions and answers. And the questions are the oldest ones there are. Who is God? Where does evil come from? Why is the human soul trapped in a world that seems to work against it?

The story begins on an ordinary day. John, the son of Zebedee, goes up to the temple in Jerusalem, and a Pharisee named Arimanios asks him where his teacher has gone, and mocks him: the Nazarene, he says, fooled them all. John turns away from the temple toward “a place full of mountains and desert,” grieving and full of questions. Then the heavens open, the earth shakes, and a figure appears in the light, first as a child, then as an old man, then as something with three forms at once. It speaks: “I am the Father, I am the Mother, I am the Son.”

Apocryphon of John summary

What follows is one of the most complete creation myths of the ancient Gnostic world. Here it is in five steps, as the text tells it.

The unseen Spirit and Barbelo

Above everything is a God who is beyond all names. The text calls him the Monad and “the unseen Spirit,” and it says it is improper even to think of him as a god, because he is more than a god. Nothing rules over him, and no eye can look at his light.

When this God looks at his own image in the light around him, his thought becomes real. She is Barbelo, “the Providence of the All,” the first power to come forth from him. From her come the Son, the self-generated Christ, and a great company of eternal beings, the aeons, which together make up the divine world the text calls the Fullness (in Greek, pleroma).

Sophia and the birth of Yaltabaoth

One of the aeons is Sophia, Wisdom. She decides to bring forth something from herself, alone, without the consent of the Spirit and without her partner. Her thought does not stay barren, but what is born from it is not like her. It has the form of “a lion-faced dragon,” with eyes “like lightning fires that flash.” She casts him away from the divine world and surrounds him with “a shining cloud,” so that none of the immortal ones can see him, “because she had created him in ignorance.”

His name is Yaltabaoth. Other ancient texts spell it Yaldabaoth or Ialdabaoth, and the text itself says he has three names: “the first name being Yaltabaoth, the second being Saklas, and the third being Samael.” He has taken a portion of his mother’s power, and he does not know where he came from.

The archons and the jealous god

In his ignorance, Yaltabaoth makes a world of his own. He creates powers to rule with him, the archons, and angels to serve them, 365 in all. He looks at everything he has made, and at the angels around him, and he declares:

‘I am a jealous God, and there is no God other than me.’ By declaring this, however, he implied to the angels attending him that there is another God…

That is the irony at the heart of the text. Anyone who needs to be jealous must already know that there is someone else.

The making of Adam

Then the image of the true God appears in the waters below, and Yaltabaoth and his powers see it. They say: “Let us create a man according to the image of God, and according to our likeness.” Each power gives the new body one part, but the body lies on the ground, without life or movement.

Sophia wants back the power she lost. So the messengers of light advise Yaltabaoth: “Blow of your Spirit into his face, and his body will stand up.” He blows, and without knowing it he breathes his mother’s power into Adam. The man stands up, and his mind is brighter than that of the powers who made him. Jealous again, they bind him in a body of earth, water, fire and wind, which the text calls “the tomb” and “the chain of oblivion.”

The rest of the myth retells Genesis from the other side: Eve, the tree, the curse, the flood. Again and again the text stops to correct the familiar version, “not as Moses said.”

The destiny of souls

The last part turns from the past to the reader. John asks whether every soul will reach the light. The Savior explains how a soul can be freed, and what keeps it bound: a “vile spirit” that clings to it and leads it astray. Near its end comes a call that sums up the whole book: “Rise up and remember that you are the one who gave heed, and follow your root.”

The Soul’s Way Home, a free ebook of five Nag Hammadi texts
Free ebook · PDF + EPUB
Five lost texts from the Nag Hammadi library

The Secret Book of John was found in the same jar as these five texts. The Soul’s Way Home gathers them complete, in clear modern English, with an introduction and a question for reflection for each. Free, sent to your inbox.

Who wrote the Apocryphon of John?

No one knows. The text presents itself as a revelation given to John, the son of Zebedee, the brother of James, but it was not written by him. Like many ancient religious books, it was written later in the name of a famous apostle.

What can be said is the kind of community that read it. Scholars often place it among the texts they call “Sethian,” because they give a special role to Seth, the third son of Adam, as the ancestor of a spiritual race. The Gospel of Judas, from another ancient book, shares much of the same world. The author’s name, though, is lost.

When was it written, and how was it found?

Around the year 180, Irenaeus, bishop of Lyon, wrote a long work against the teachers he considered heretics. In it, he summarized a myth that is very close to the first half of the Apocryphon of John. So a version of these ideas was already known in the second century, and most scholars date the text to that time.

Then, for more than fifteen centuries, the text itself was lost. It came back twice. In 1896 a Coptic book was bought in Cairo and taken to Berlin; it contained a copy of this text, together with the Gospel of Mary. Then, in 1945, farmers near Nag Hammadi, in Egypt, found a sealed jar with thirteen books inside, and three of them contained the Apocryphon of John. Four ancient copies survive, more than of almost any other Gnostic text:

Copy Where it was found Version
Nag Hammadi Codex II Nag Hammadi, 1945 Long
Nag Hammadi Codex IV Nag Hammadi, 1945 Long
Nag Hammadi Codex III Nag Hammadi, 1945 Short
Berlin Codex (Papyrus Berolinensis 8502) Bought in Cairo, 1896 Short

The Berlin Codex is not part of the Nag Hammadi library: it was found half a century earlier. Photographs of the Nag Hammadi codices are kept in the Nag Hammadi Archive of the Claremont Colleges Library. To see how this text fits with the others, read What Are the Gnostic Gospels?, and for the other famous text in the Berlin Codex, The Gospel of Mary Magdalene.

Where to read the Secret Book of John

The complete text is in Gnostic Mysteries, Volume IV of The Forbidden Wisdom Series, in Part Three, “The Hidden Myth.” It follows the long version, from Codex II, with words from Codex IV in italics where Codex II is damaged. The translation is by Samuel Zinner, edited by Mark M. Mattison, and has been committed to the public domain. Beside it are two texts that continue the story: The Substance of the Archons, which retells the myth from the side of the rulers, and The Thunder, Perfect Mind.

If you would like to start with something free, five other texts from the same library are in The Soul’s Way Home, a free ebook.

Questions about the Secret Book of John

Is the Apocryphon of John in the Bible?

No. It was never part of any Bible. It belongs to the early Christian writings that circulated outside the books the churches came to read as scripture.

Is the Apocryphon of John in the Ethiopian Bible?

No. The Ethiopian Bible is larger than most, and it keeps books such as 1 Enoch and Jubilees, but it does not include the Apocryphon of John or other Gnostic texts. You can see what it does contain in The Ethiopian Bible.

Did the apostle John write it?

No. The text is written in John’s name, as a revelation he received, but its author is unknown and it was composed after John’s lifetime.

Why did the early church reject it?

Because it turns the story of Genesis upside down. In this text, the god who made the world and says “there is no God other than me” is not the highest God but an ignorant power, and salvation comes through remembering a hidden knowledge. Writers like Irenaeus saw teachings of this kind as a direct challenge to the faith of the church, and wrote against them.

Read today, the Secret Book of John is less a lost doctrine than a question that never went away: what if the world we see is not the whole story, and something in us still remembers where we came from?

Gnostic Mysteries cover
The Forbidden Wisdom Series · Volume IV
Gnostic Mysteries

Pistis Sophia, the Secret Book of John and Other Hidden Texts. Complete texts in clear modern English, with an introduction and a question for reflection for each text. Collector hardcover.

The Books of Enoch and Jubilees cover
Free chapter
Read the Book of the Watchers free

Two hundred angels, an oath on Mount Hermon, and the book the Bible quotes but does not contain. Enter your email and we will send you all 36 chapters of the Book of the Watchers in clear modern English, as a free PDF.

About the editor

Antonio Feitosa edits The Forbidden Wisdom Series at Stoa & Scroll Press: choosing the texts, adapting classic public-domain translations into clear modern English, and writing the introductions and reflections that open each text. Every volume credits its translators by name. More about the series

Keep reading

More from the forbidden library

Enlarged image