What Is the Corpus Hermeticum? The Writings of Hermes Trismegistus

By Antonio Feitosa, editor, Stoa & Scroll Press · Published · 8 min read

In short: The Corpus Hermeticum is a collection of seventeen short Greek treatises attributed to Hermes Trismegistus, probably written between the middle of the first and the end of the third century AD. Most are dialogues in which Hermes teaches his son Tat or his disciple Asclepius about God, the cosmos and the soul. The first and most famous is the Poimandres. Rediscovered in 1460, these texts shaped the Renaissance, and they are much older than the Kybalion, the modern book that made the name of Hermes famous again.

In 1460 a monk arrived in Florence with a Greek manuscript found in Macedonia. Cosimo de’ Medici, the most powerful man in the city, had asked the young scholar Marsilio Ficino to translate Plato. When the manuscript arrived, he told Ficino to put Plato aside and translate this first. Cosimo was old, and he wanted to read it before he died.

The manuscript held the first fourteen treatises of what we now call the Corpus Hermeticum. Europe believed it contained the wisdom of an Egyptian sage who had lived in the time of Moses or even earlier. That belief turned out to be wrong, but the texts themselves are real, ancient and still worth reading. This guide explains what they are, what they teach and how old they really are.

What Is the Hermetica?

The Hermetica are the writings attributed to Hermes Trismegistus, “Hermes the Thrice-Greatest.” The name comes from Egypt under Greek and later Roman rule, where Greeks identified their god Hermes with Thoth, the Egyptian god of writing and wisdom. Over time, Hermes Trismegistus came to be imagined as a great teacher of the ancient world.

Many books were written in his name, on subjects from astrology to alchemy. The philosophical ones are the best known, and the most important of them are two: the Corpus Hermeticum, in Greek, and the Asclepius, which survives in Latin. A much later text, the Emerald Tablet, first appears in Arabic works of the late eighth or early ninth century, and it is the source of the famous phrase “as above, so below.”

The Corpus Hermeticum itself is a collection of seventeen treatises, probably gathered together by Byzantine scholars in the Middle Ages from writings that were already centuries old. They are numbered I to XVIII, with no XV: an early edition used that number for a set of fragments that later editors removed. The treatises were written by different authors at different times, and they do not always agree. But they share one hope: that a human being can come to know God, and in knowing God, be changed.

Poimandres: the first treatise

The Poimandres opens the collection and is its most famous text. A seeker falls into a deep meditation, and a being of immense size appears and calls him by name. “I am Poimandres,” he says, “the Mind of absolute sovereignty.” The seeker answers that he longs to learn the things that are, and to know God.

What follows is a vision of creation. Everything turns into Light. Darkness settles on part of it, a Holy Word descends, and the elements separate. Then comes the creation of the human being, and at its center is a story about who we are.

The first Man was made in the image of God and shared his power. But he looked down through the heavenly spheres, saw his own reflection in Nature, and fell in love with it. Nature embraced him. That is why, the treatise says, human beings are twofold: mortal in the body, immortal in their essential being.

The treatise ends with the way back. At death, the soul rises through seven zones of the heavens, giving back at each one an energy it had received, most of them vices, until it goes home to the Father. Poimandres puts the teaching in one sentence:

“If, then, you learn that you yourself are made of Life and Light, and that you only happen to be out of them, you will return to Life again.” (Corpus Hermeticum I.21)

The seeker then goes out to teach others, calling them to wake up from their sleep.

The treatises at a glance

The other treatises take up the themes of the Poimandres from many sides. Here are eight of them, with the titles used in our edition.

Treatise What it is about
I. Poimandres A vision of creation, the fall of the first Man into Nature, and the soul’s return to God
IV. The Cup God sends down a great bowl filled with Mind; those who immerse themselves in it are made complete
V. Though Unmanifest, God Is Most Manifest Why God, though invisible, is the most visible of all things, since everything we see shows him
VI. In God Alone Is the Good The Good exists in God alone; in human beings there is only its name
VII. The Greatest Ill Among Men Is Ignorance of God A call to wake up, addressed to people drunk on ignorance
VIII. That None of the Things That Exist Perishes Nothing in the universe truly dies; it only changes
X. The Key A summary of the earlier teachings to Tat on God, the Father and the Good
XIII. The Secret Sermon on the Mountain Tat asks how a person can be born again, and Hermes leads him through rebirth

The thirteenth is the most celebrated. In it, twelve torments of the soul are driven out by ten powers of God, and the teaching rises to a secret hymn of thanksgiving. The eleventh, in which Mind speaks to Hermes, holds one of the boldest lines in the whole collection:

“Make yourself grow, then, to the same stature as the Greatness which transcends all measure; leap out from every body; rise above all Time; become Eternity; and thus you will know God.” (Corpus Hermeticum XI.20)

The Hermetic texts never promise wealth or easy results. What they offer is a way of seeing: that the mind can turn toward its source. If you want to bring that question into your own days, our free 7-day manifestation journal is built on these ancient texts.

Manifestation According to the Ancient Texts
Free journal
Manifestation According to the Ancient Texts

Seven days with the Corpus Hermeticum, the Emerald Tablet, the Kybalion and the Gospel of Thomas. One passage a day, a note on what it meant, and a writing page for your intention. A free PDF.

The Corpus Hermeticum and the Asclepius

The Asclepius, also called the Perfect Sermon, is the other great Hermetic text. It was first written in Greek, but it survives complete only in an ancient Latin translation, which was long believed to be the work of the Roman writer Apuleius. Saint Augustine knew it and argued against it in The City of God. A Coptic translation of one part of it, chapters 21 to 29, was found in 1945 among the Nag Hammadi codices, in Codex VI.

In the Asclepius, Hermes teaches three disciples, Asclepius, Tat and Ammon, in a long sermon on God, the world and the place of human beings in it. Man, he declares, is “a mighty wonder”: a being who joins the earthly and the divine. The sermon also contains a famous lament, a prophecy that Egypt, once the temple of the whole world, will be abandoned by its gods.

Together, the Corpus Hermeticum and the Asclepius are what many modern editions call the Hermetica. Brian Copenhaver’s well-known scholarly translation, for example, gathers exactly these two under that name.

How old is the Corpus Hermeticum?

Older than it looks to a modern reader, and much younger than the Renaissance believed. According to the Encyclopaedia Britannica, the Hermetic writings probably date from the middle of the first to the end of the third century AD. Their setting is Egyptian, but their philosophy is Greek.

Ficino finished his Latin translation in 1463, a year before Cosimo’s death. For a century and a half after that, Europe read these texts as the oldest wisdom in the world. They shaped the Renaissance, inspired philosophers and artists, and fed the dreams of alchemists.

Then, in 1614, the scholar Isaac Casaubon showed from their language that they were written in the Christian era, not in the age of Moses. Their prestige faded, but their influence never disappeared. Isaac Newton studied the Emerald Tablet, and the phrase “as above, so below” is still repeated today.

The Kybalion and the Hermetica

The Kybalion is not part of the Hermetica. It is a modern book, published anonymously in 1908 under the name “Three Initiates” and often attributed to William Walker Atkinson. Its seven principles became the best-known “Hermetic” teaching of our time, but they are a modern formulation, close to the New Thought movement of its day. A few of its ideas have roots in the ancient texts; the rest belong to the twentieth century. We look at each principle in The 7 Hermetic Principles.

Reading the Corpus Hermeticum today

Several modern translations exist. Among the best known are the scholarly editions of Brian Copenhaver and of Clement Salaman and his colleagues, and the older translation by G. R. S. Mead, published in 1906 in his Thrice-Greatest Hermes.

Our edition, The Hermetic Texts, Volume III of the Forbidden Wisdom Series, is based on Mead’s translation. Mead was a careful scholar, but he wrote in an archaic style, full of “thou” and “saith.” We adapted his text into clear, contemporary English, keeping its meaning, its order and every step of its arguments. The volume gathers the seventeen treatises of the Corpus Hermeticum, the Asclepius and the Emerald Tablet, followed by the Kybalion, with an introduction to each part and a question for reflection after each text. Section numbers follow the standard divisions, so you can compare passages with other editions.

Questions about the Corpus Hermeticum

Who was Hermes Trismegistus?

He is a legendary figure, not a known historical author. Greeks living in Egypt identified their god Hermes with the Egyptian Thoth, god of writing and wisdom, and Hermes Trismegistus, “the Thrice-Greatest,” grew from that union into the imagined teacher behind the Hermetic books.

Does the Corpus Hermeticum mention Jesus?

No. The treatises were written in the first centuries after Christ, but they belong to a different world: Greek philosophy blended with Egyptian religion, with Mind (Nous) at the center. Christians did read the Hermetic texts, though. Augustine, for one, knew the Asclepius and argued against it.

Where are the original texts?

No author’s original survives. The treatises were gathered and copied in the Byzantine world, and the Greek manuscript that reached Florence in 1460 had been found in Macedonia. The Asclepius survives in its Latin translation, with part of it also in Coptic, in Codex VI from Nag Hammadi.

The Hermetic writers believed the soul came from Light and could find its way back. Two thousand years later, that may still be the most hopeful idea a book can offer.

The Hermetic Texts cover
The Forbidden Wisdom Series · Volume III
The Hermetic Texts

The Corpus Hermeticum, the Asclepius, the Emerald Tablet and the complete 1908 Kybalion. Complete texts in clear modern English, with an introduction and a question for reflection for each text. Collector hardcover.

About the editor

Antonio Feitosa edits The Forbidden Wisdom Series at Stoa & Scroll Press: choosing the texts, adapting classic public-domain translations into clear modern English, and writing the introductions and reflections that open each text. Every volume credits its translators by name. More about the series

Keep reading

More from the forbidden library

Enlarged image